[Los personajes, organizaciones, incidentes y situaciones en este drama son ficticios]
Geez.
Hola, Hyungnim. [El camino del fiscal inhumano Hong Tae para convertirse en inspector de derechos humanos]
Seis casos de exceso de velocidad.
Cuatro casos de vandalismo.
Dos demandas.
Y salario reducido por negarse a ser transferido.
Y ahora asaltaste a un oficial.
¿Cómo podría una persona hacer todo esto?
El fiscal general dijo que los fiscales deberían defender a los débiles ...
¡Deberías haberlo tomado con calma!
- Te transfirieron. - ¿Por qué?
- El nuevo inspector es un loco total ... - ¡Sí!
¿Eres el Fiscal Bae Hong Tae ...
Pero por qué estás aquí ...
¿Qué se supone que debo hacer allí de todos modos?
Solo presta atención a mi lado.
No te quedes mirando tu teléfono.
Bueno, soy de la Fiscalía Suprema de Seúl ...
Ya veo. Soy de Seúl Supremo ...
Entonces yo soy ...
Soy de Seúl y trabajo para la Comisión de Derechos Humanos.
¿Qué puede hacer un fiscal en la Comisión de Derechos Civiles o lo que sea?
¡Es la "Comisión de Derechos Humanos", bastardo!
[ Episodio 3 ]
Hijo de ab ****.
¿Ni siquiera tienes madre y padre?
¿Y tú? ¿Estás en la cárcel porque
tienes madre y padre?
¡Cállate!
¡Déjanos dormir! ¡Es tan ruidoso!
¡Guardia! ¡Silenciarlos!
¡No puedo dormir por tu culpa!
¡Guardia!
¡Todos, compórtate!
¡Cállate!
¡Silencio!
Guardia, mira esto.
¡Date prisa!
¿De qué se trata?
Podía escuchar a la persona de al lado ahogándose.
Es un poco extraño Echar un vistazo.
¡Doctor! ¡Doctor!
¡Doctor!
[No maté al CEO]
El presidente de Filipinas visitó Corea
para una cumbre con el presidente.
Los dos líderes discutirán los asuntos actuales
de ambos países y el futuro de las industrias en general.
Y el presidente de Filipinas también solicitó
una investigación exhaustiva sobre la muerte de Nadech Kumiya.
El gobierno coreano declaró que lo harán
revelar la verdad mediante una investigación exhaustiva.
Este es Jo Sung Joon de Current Events Now.
[Examen versus investigación]
Si está bien mentir y vender,
¿Serías responsable de la salud de las personas?
Aigoo, ¿de qué se trata esto ahora?
Escuché que eres el nuevo inspector.
Estás dispuesto a escuchar pequeñas opiniones también.
Me encanta.
Es por eso que las agencias gubernamentales también necesitan una reestructuración.
De todos modos, hay un restaurante chino en la intersección cerca de aquí.
Es propiedad de un chino-coreano. ¿Cual era el nombre?
- Restaurante Mongo. - Sí, restaurante Mongo!
Soy un cliente muy importante para ellos.
Así que iba a dejarlo pasar, pero no puedo.
¿Por qué?
Me iba de ese lugar después del almuerzo
y vi las bolsas de basura de ese lugar.
Y Dios mío, estaban usando chile en polvo de China.
¿Qué tiene de malo eso exactamente?
En el menú, dicen que está hecho con ingredientes locales.
Por eso me quejé con ellos.
¿Puedes adivinar lo que me dijo el dueño?
"Si una persona china usa ingredientes de China
en un restaurante chino, eso es local ".
¡Me preguntó qué hay de malo en eso!
Y se enojó mucho conmigo. En coreano, incluso.
- El tiene razón. - ¿Qué?
Hola viejo.
¿Por qué no te quejas a la KFDA?
¿Por qué sigues causando problemas en la Comisión de Derechos Humanos?
Disculpe, entonces ...
¿Qué tiene eso que ver con la Comisión de Derechos Humanos?
Caray, no sabes nada porque eres nuevo.
¡Violaron el derecho del pueblo a saber!
¿Investigó la apelación sobre las toallas de spa?
No.
Eres como todos los demás.
¡Oye!
Inspector Han.
En realidad estoy siendo observado ahora mismo.
¿Perdón?
Estoy siendo observado ahora también.
¿Por quién?
Por ahí.
¡No me estacioné en el lugar para discapacitados!
Ese lugar es para el presidente del banco. Por favor muévelo.
Asambleísta Kang Ho Joon del Comité de Administración Pública y Seguridad
propuso reducir y reorganizar la Comisión de Derechos Humanos
e instó a la Asamblea Nacional a votar.
Pero un funcionario del gobierno declaró que la Comisión de Derechos Humanos ...
Te hiciste muy viejo también.
No envejeció con gracia. Aigoo
Inspector Han Yoon Seo!
Hola.
[Sawadi Kumiya: peticionario / filipino] Soy el hermano de Nadech, quien murió en prisión.
Me llamo Sawadi
Hola.
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Aunque mi hermano terminó así,
nadie me diría ...
que paso y ...
¡De quién fue la culpa!
Necesito tu ayuda.
Por favor revela la verdad de la muerte de mi hermano.
Lo siento, pero cuando terminamos de investigar,
la policía o la fiscalía revelarán la verdad.
Si resulta que tu hermano es
se violaron los derechos humanos,
Lo analizaremos tanto como podamos y entregaremos el informe.
Bien entonces...
Sunbae, estás a cargo del caso de coerción policial, ¿verdad?
Si.
Sin embargo, no sé si fue forzado. ¿Por qué?
Nuestro objetivo es demostrar el
limitación del testimonio y falta de justicia.
Necesito escribir una carta de solicitud para mejorar el sistema basado en este caso.
Me gustaría saber los puntos que el abogado hizo en la apelación.
¡Puedo explicártelo!
No 1.
La policía interrogó a Nadech Kumiya como testigo de referencia.
pero como sospechoso en la actualidad por un largo período.
No. 2, Nadech es filipino.
A pesar de que Ji Soon Koo tiene un nivel límite
inteligencia con IQ nivel 80,
lo interrogaron hasta altas horas de la noche
sin su tutor presente y lo llevó a hacer una falsa confesión.
No 3, la policía engañó a los sospechosos diciendo que recibirían
una oración más ligera si confiesan de acuerdo con su escenario
y obtuve falsas confesiones de ellos.
Eso es todo.
Aunque la policía dice que confía en la ciencia forense,
Todavía valoran más las confesiones.
Una vez que consiguen que confiesen y escriban un informe,
la vida de esa persona ha terminado.
¿Por qué?
Establecen la premisa de que una persona inocente nunca confesará.
No estés tan seguro todavía.
Esa es la realidad. Eso es todo lo que digo.
Aún no entiendes a la policía coreana.
- Entiendo bien. - ¡Luego!
- ¿Fue realmente una confesión falsa? - Bien...
No hay otra evidencia que no sea la confesión.
Oh hola.
El inspector Han, el abogado del demandante para el caso Soohsogwan está aquí.
Bueno.
¿Qué?
- ¿Hice algo mal? - No.
Soy el abogado Oh Tae Moon of Sun and Moon Law Firm.
Soy el inspector Han Yoon Seo.
Esto es...
Fiscal Bae, ¿cuándo ...
Bien...
¿Cómo sabes entre sí?
Somos compañeros de clase del instituto de formación.
Compañeros de clase?
Creo que soy unos años más joven.
Somos compañeros de clase, pero pasé cuando estaba en la escuela
y falleció un poco más tarde, según tengo entendido.
Estoy en lo cierto?
Discutamos asuntos personales más tarde.
Adelante, infórmenos sobre el caso.
Puedo hacer una presentación aquí, ¿verdad?
[Caso de asesinato de Soohsogwan 2019]
[Soohsogwan]
Perdóneme.
[Yoon Joo Kang: acusado / teniente del escuadrón del crimen en la fuerza policial de Seúl]
El 23 de julio, a las 2:30 de la tarde,
Bang Gye Deok, el dueño de un bar llamado Soohsogwan
fue encontrado muerto en el bar.
Hubo cuatro puñaladas en el estómago,
uno en el abdomen,
dos en el muslo izquierdo
en su cuerpo.
Las heridas en su estómago fueron las más profundas.
La causa de la muerte fue un shock por sangrado excesivo.
[ Sin efectivo ]
[Justo antes del cierre]
[Dos tipos de huellas]
¿Qué piensas?
El culpable es alguien que guarda rencor contra la víctima.
Al ver cómo entró justo antes de cerrar, apuñaló a Bang Gye Deok
y se escapó con dinero en efectivo.
Hay dos culpables y ...
Nadech de Filipinas fue arrestado
como sospechoso 22 días después de que se encontró el cuerpo.
[Nadech Kumiya: demandante / sospechoso del asesinato de Bang Gye Deok]
Nadech, que hablaba muy poco coreano, negó el cargo,
pero porque la policía lo coaccionó,
confesó que fue a Soohsogwan con
Ji Soon Koo, con quien trabajó en una fábrica de muebles.
Según la confesión de Nadech,
Ji Soon Koo trabajaba en la cocina de Soohsogwan
hasta dos meses antes del asesinato.
Confesó que fue con Ji Soon Koo porque
Bang Gye Deok no le daría su cheque de pago.
La policía allanó el departamento de Ji Soon Koo para arrestarlo,
pero él ya huyó.
Poco después, lo arrestaron trabajando en una estación de servicio en Soowon
y conseguí que confesara.
La fiscalía declaró que
fue Ji Soon Koo quien apuñaló a la víctima hasta la muerte,
pero Nadech fue su accesorio para el robo y el asesinato.
Entonces lo procesaron por asesinato al igual que Ji Soon Koo.
- Accesorio? - Si.
Nadech no cometió el asesinato.
¿Por qué le cobraron por eso?
Entonces, digamos que los tres robamos un banco.
Amenacé a un empleado del banco y tomé el dinero,
El inspector Han vigilaba a las personas en el banco,
y el inspector Lee vigilaba la puerta ayudándonos a escapar.
Para ser exactos, soy el único que robó el dinero.
Como el inspector Han atrapó gente en el banco, la acusarían de asalto,
chantaje y encierro.
Y como ella ayudó a escapar en un vehículo,
ella también sería acusada por obstaculizar.
Pero no es así como funciona en realidad.
[Accesorios]
¿No tiene sentido que el inspector Han, Lee y yo
debe ser cobrado por robo?
Como accesorios para robo agravado.
Quieres decir que si ayudas a otro en un crimen,
Ambos se convierten en el culpable de ese crimen.
Eso es correcto.
¿Cuál es la evidencia de que la policía engañó a Nadech?
Le dijeron a Nadech que si confiesa quién es el cómplice,
se asegurarían de que no lo acusen de asesinato.
- ¿Puedes hablar coreano? - Un poco.
Nadech
Eres un inmigrante ilegal.
Si no eres honesto conmigo ...
¡Asesinato!
¡Esposas!
¿Bueno?
A parte de tí. ¿Con quién fuiste?
Cuando un sospechoso es arrestado,
La policía cree que son los culpables.
Y los persuaden de que tienen que confesar
para obtener una oración más ligera.
Sólo un segundo.
El engaño puede considerarse como un método de interrogación.
¿Hay evidencia de que la policía lo interrogó de esa manera?
¿O es solo tu suposición?
¿Recuerdas lo que hiciste hace 22 días, inspector Han?
Es cierto que Nadech y Ji Soon Koo fueron a Soohsogwan.
El problema es que fueron allí el día anterior.
Cuando el detective le preguntó acerca de ir a Soohsogwan,
Nadech lo admitió ya que no habla coreano.
Pero el detective usó ese testimonio.
obligando a Ji Soon Koo a confesar.
No pudieron encontrar el cuchillo, la evidencia más importante.
Pero Ji Soon Koo admitió que lo apuñaló.
No.
Dijo que Nadech le trajo un cuchillo de su casa.
y lo recuperó después del crimen.
Eso fue todo lo que dijo.
Ji Soon Koo no cometió asesinato.
Por eso no sabe sobre el cuchillo.
Abogado, la Comisión de Derechos Humanos
no determina si Ji Soon Koo es culpable o no.
¿A pesar de que fue coaccionado?
Ji Soon Koo, que tiene inteligencia límite
no pudo obtener ayuda de su familia o abogado.
Por lo general, las personas como él pueden ser muy sugestionables en estas situaciones.
Siempre actúan sumisos.
Eso significa...
dan las respuestas que la otra persona quiere.
No todos los que tienen inteligencia límite son así.
No se puede llamar a la inteligencia límite una desventaja.
Legalmente hablando, está en el
frontera de discapacidad intelectual y normal.
¿Quieres decir que no está protegido por la ley porque no es discapacitado?
¿Puede la policía manipular la ley así?
Y se supone que eres la Comisión de Derechos Humanos.
Solo te estoy contando los hechos.
¿No crees que estás siendo demasiado conservador sobre la apelación?
Me preocupa mucho si estás o no dispuesto a resolver este caso.
El demandante puede solicitar cambiar al inspector si realmente lo cree.
Terminemos la reunión del demandante aquí.
Discutiré los asuntos legales con los inspectores yo mismo.
Bien entonces.
Tengo una petición.
Me gustaría acompañar a Ji Soon Koo cuando te encuentres con él.
Espero que me dejen desde la ausencia del abogado.
fue el problema en este caso.
¿Estás solicitando o exigiendo?
El demandante, Ji Soon Koo, también quiere eso.
Este caso no parece lo suficientemente grande para una gran firma de abogados como la suya.
Para pro-bono en eso.
Por cierto,
¿fue enviado a la Comisión de Derechos Humanos?
Despachado, mi pie. Estaba exiliado
¿Debo buscar un puesto en nuestro bufete de abogados para usted?
Aigoo, está bien.
Un carnívoro no puede sobrevivir en la hierba.
Por cierto...
¿estás seguro de que Ji Soon Koo no es el culpable?
Aquí está la bebida que ordenó.
Disfrutaré el café.
Esa escoria Ese fue mi café.
La investigación de la policía no tiene ningún sentido.
Si Ji Soon Koo quería matar al dueño,
no tiene sentido que no tuviera un cuchillo.
Es cierto que es cuestionable.
¿De verdad crees que Nadech y Ji Soon Koo eran amigos?
Culpó a Nadech por traer un cuchillo.
Sabemos.
También sabemos que no lo mataste.
Ji Soon Koo lo mató, ¿verdad?
Ji Soon Koo solo confesó que había traído el cuchillo.
En serio, bastardo.
Oye.
Tu amigo dijo ...
trajiste el cuchillo.
¿Qué hiciste con el cuchillo después de matar al dueño?
Dime lo que sucedió
el 23 de julio honestamente desde el principio.
Entonces...
el 23 de julio ...
¿Eh?
¿Es esto un apagón?
- Jugué fútbol ese día. - ¿Jugaste fútbol?
Dije que jugué fútbol ese día.
¿Fútbol? ¿Jugaste fútbol?
Jugué fútbol ese día.
¿Qué está diciendo? ¿No puedes contactar al intérprete?
No aún no.
Nadech
Nadech!
Hola.
Nadech murió insistiendo en su inocencia.
Si Ji Soon Koo no es quilty ...
¿Quién mató a Bang Gye Deok entonces?
Me pondré en marcha entonces.
Bueno.
Nedech murió insistiendo en su inocencia.
Y si Ji Soon Koo no es culpable ...
¿Quién mató a Bang Gye Deok entonces?
Dios ...
[Ji Soon Koo? ]
[Nadech Kumiya? ]
[Perfiles de delincuentes sexuales en el área circundante]
[Aviso de información]
[ hace 7 años ]
[Yoon Jin, ¿estás en camino? ]
Yoon Jin, ¿dónde estás?
Papá estuvo preocupado por ti mucho más de tres días.
Se detuvo para celebrar tu cumpleaños.
Date prisa en casa.
Estoy esperando el autobús.
¿Papá está realmente enojado?
[¿Papá está realmente enojado? ]
[Sr. angel]
¿Ella viene en absoluto?
Si.
Ella está en camino en este momento.
Ella se escapó de casa.
Ella no merece una cena de cumpleaños.
¡Moverse! ¡Moverse!
Detective Lee, revise el frente.
¡Ven aquí!
¡Si!
- Revisa cada esquina. - ¿Encontraste algo?
Detective Jang!
Según el primer informe forense,
encontraron una droga llamada ketamina en el cuerpo de Yoon Jin.
Se usa para sedar animales.
[ Hospital de animales ]
Aquí están los textos y el historial de llamadas del teléfono de Yoon Jin.
[Historial de uso de Han Yoon Jin del mes pasado]
[Sr. Angel: 127 llamadas, Unni: 52 llamadas]
[ Mensajes de texto ]
[¿Puedo visitarte hoy? ¿No me extrañas? Te extraño tanto. ]
[¿Puedo visitarte hoy? ¿No me extrañas? Te extraño tanto. ] [¿Qué haremos hoy más tarde? Yo también te quiero ]
Hyung! No, no, Hyung ...
No, iré, iré! Iré.
No te vayas
Más tarde. Mucho más tarde.
Iré por ahora, Hyung.
Sólo un segundo.
Espera aquí
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Si, como puedo ayudarle?
Sr. Choi Chul Soo.
¿Dónde conociste a Han Yoon Jin?
Déjeme preguntarle una vez más, Sr. Choi Chul Soo.
¿Dónde conociste a Han Yoon Jin?
Nos conocimos en un sitio web de chat.
Mira el sitio web si no me crees.
¿Quieres mi identificación?
La conocí algunas veces porque ella quería.
¿Qué hiciste la noche del 6 de junio?
¿Qué hiciste, bastardo?
¿Recuerdas lo que hiciste?
hace dos semanas por la noche?
¿Qué?
Déjame dormir un poco.
Hyung
[Viki Ver] OCN E03 'The Running Mates: Human Rights' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Responde la pregunta, bastardo.
Tú...
mató a Yoon Jin, ¿no?
Perdóneme.
Jefe, cálmate!
- Jefe! - ¡El arma!
Jefe, cálmate. ¡Jefe!
- Jefe! - ¡Cálmese!
Gwang Ho hyung!
La presidenta nos dijo que nos encargáramos de la apelación rápidamente.
¿Cuál es el problema?
No estoy seguro.
No creo que el inspector Han esté dispuesto a ocuparse de la investigación policial.
¿Qué más entonces?
Creo que no tiene sentido para nosotros determinar si ha habido interrogatorios nocturnos si
El abogado estuvo presente.
El punto de este caso es que el tribunal emitió un fallo basado únicamente en la confesión.
Entonces nuestro trabajo es
para averiguar si la policía forzó una confesión falsa
o algo así, ¿no?
Depende de la corte decidir si fue coaccionado o condenado injustamente.
Cosas como estas ocurren porque la corte no hace bien su trabajo.
Sin siquiera probar la credibilidad de la confesión, que era su única evidencia,
Lo encontraron culpable durante el primer juicio.
Es por eso que uno de los sospechosos se suicidó.
Pero usted dice que solo deberíamos analizar la legalidad de
la investigación ya que el departamento de justicia se encargará de la apelación?
Porque eso es lo que hacemos en la Comisión de Derechos Humanos.
La gente odia al funcionario público porque
- Solo nos importa nuestro papel. - Aguanta, aguanta.
Inspector Lee.
Escuchemos lo que piensas.
Lo que el inspector Han dijo correctamente de acuerdo con la regla,
pero...
si Ji Soon Koo es inocente, sería una pena.
Creo que deberíamos hacer todo lo que podamos
y presentar nuestra opinión a la corte para ayudar en su caso.
¿Por qué crees que podemos defender fácilmente a un acusado?
¿Quién está involucrado en un caso criminal?
¿No crees que es defender a alguien inocente?
¿Por qué tenemos que hacerlo más complicado de lo que es?
Aún no sabemos la verdad.
Yo también soy fiscal
pero el departamento de justicia de este país ha sido
convirtiendo a personas inocentes en asesinos.
Y uno de los acusados se suicidó
para demostrar que es inocente.
Ya sea un examen o una investigación,
¿Qué más puede hacer la Comisión de Derechos Humanos?
si no revelaremos la verdad para el otro acusado?
¿Estás diciendo que deberíamos volver a investigar el asesinato?
Encontrar quién mató a Bang Gye Deok
No es nuestro trabajo. - Deberíamos hacerlo si podemos.
Y debemos determinar quién es culpable.
¿Sabes cuál es el verdadero problema de la policía, la fiscalía y el tribunal?
Tienen más miedo de
admitir errores que cometer errores.
Multa.
Digamos que revelamos la verdad.
Pero, ¿y si esa verdad no es lo que esperábamos?
La mitad de esta apelación es el caso que pertenece a la policía.
¿Cómo determinaremos qué casos investigaremos de ahora en adelante?
¿Y en qué criterios elegiremos?
Si solo quieres hacer lo que es seguro en el medio de esta manera,
¿Por qué te uniste a la Comisión de Derechos Humanos?
De acuerdo, eso es suficiente.
En primer lugar, como dijo el inspector Han, deberíamos
investigar si se violaron los derechos humanos durante la investigación.
Y si lo hubiera, consideraremos presentar nuestra opinión al tribunal, ¿de acuerdo?
Cálmate, todos.
Eso es todo por hoy.
Aigoo, ella podría romper la puerta.
[El demandante de la cárcel Ji Soon Koo es]
[Prisión de Gyeonggi]
- Aquí está el café. - Si.
Aigoo, estamos en el siglo XXI.
¿Por qué la corte entrega los registros del caso envueltos en tela como esta?
¿Es esto parte de la ley también?
Aigoo ...
De acuerdo, vámonos.
Póngase el cinturón de seguridad.
Ya lo hice.
Estaba hablando conmigo mismo.
Aigoo
♪ Póngase el cinturón de seguridad. Póngase el cinturón de seguridad. Póngase el cinturón de seguridad ... ♪
Mi papá...
falleció cuando era joven
y mi madre se volvió a casar.
Ella odia cuando la llamo
pero les pedí que la trajeran de todos modos.
La policía le permitió ver a su familia tres días después de que lo arrestaran.
Y fue después de que él ya había confesado.
¿Es cierto que conociste a tu madre?
Si.
¿Los detectives le dijeron que puede contratar a un abogado?
"Usted tiene derecho a permanecer en silencio
y tienes derecho a un abogado ".
¿Nunca firmó un documento que diga eso?
Está bien. Dile a ella.
Los detectives me dijeron que firmara aquí y allá.
Dijeron que tengo que hacerlo. Así que lo hice.
Pero no sabía de qué se trataba porque soy estúpido.
Lo siento.
No deberías disculparte por eso.
Cuando estabas siendo interrogado,
les dijiste algo como ...
Me gusta...
¿Que te toma más tiempo entender las preguntas que la mayoría de las personas?
No.
No es fácil hablar de tu debilidad.
No es como lo pidieron.
¡Hola!
Si.
Perdón por hacerte esperar.
- No si...
Este es el hermano mayor de Nadech.
Hola mucho gusto.
Él quería ayudarnos, así que decidí reunirme con él.
Me di cuenta de que tu coreano es muy bueno por cierto.
Escuché que solías vivir en Corea por un tiempo.
Puedo hablar un poco.
¿Es cierto que Nadech es tu mejor amigo?
Si.
Nadech es amable. ¡Nadech no tiene nada que ver con eso!
¿Pero por qué dijiste que Nadech trajo un cuchillo?
¿Los detectives te dijeron que dijeras eso también?
Si.
Nadech es amable. ¡Nadech no tiene nada que ver con eso!
¿Pero por qué dijiste que Nadech trajo un cuchillo?
¿Los detectives te dijeron que dijeras eso también?
¿Perdón?
Tienes que ser honesto con nosotros por el bien de Nadech.
Para que podamos ayudarlo, Sr. Ji Soon Koo.
¿Realmente no sabías sobre el cuchillo?
No.
Porque Nadech ...
dicho eso.
Que hizo eso conmigo.
Incluso si dijera que no lo hice ...
Los detectives dijeron que también hay un testigo ocular.
Incluso si dijera que no lo maté ...
De acuerdo con el documento del caso,
El extintor de incendios estaba al lado del aire acondicionado.
Después de que Ji Soon Koo cometió el crimen,
golpeó el pomo de la puerta con el extintor varias veces
y como no funcionó, pasó junto a Bang Gye Seok que estaba en el piso
y se escapó por la puerta de cristal aquí, aparentemente.
Dijeron que se encontraron dos tipos de huellas hacia la entrada.
La policía debe haber comparado los zapatos de tu hermano
con las huellas sangrientas aquí.
Pero no mencionan sobre eso.
Entonces, ¿dijeron que coincidían?
Se compararon, pero ...
asumieron que los echó porque no coincidían.
Es lo mismo con el cuchillo.
¿Cómo es que no hay un solo circuito cerrado de televisión?
Entonces el dueño de este lugar es el testigo ocular, ¿verdad?
Si.
Eres su hermano?
[Baek Sun Jae: Testigo ocular / el dueño de Night at Sapporo]
Si.
Señor.
No te culpo
Si yo creyera eso ...
mi hermano era inocente
Esto no hubiera sucedido.
Bueno, ¿podrías contarnos sobre
¿Qué viste el día del crimen?
Como esta es una zona residencial,
Casi ningún lugar permanece abierto hasta tarde.
Este fue el único negocio que estuvo abierto en este edificio esa noche también.
Estaba poniendo cosas de nuevo adentro para cerrar
y escuché a alguien correr hacia mí desde el callejón trasero.
Vi a dos jóvenes corriendo como si estuvieran huyendo de algo.
[Noche en Sapporo, IZAKAYA]
Por cierto...
¿Cuándo le dijiste eso a la policía por primera vez?
Fue un día después del incidente.
Los detectives estaban preguntando a la gente si vieron algo.
Entonces le dije la verdad.
Y 28 días después del incidente ...
Fue casi un mes después.
Viste a Nadech y Ji Soon Koo siendo interrogados en la estación de policía.
Y confirmaste que son las personas que viste esa noche.
No se puede llamar a eso confirmando.
Para hacer creíble el testimonio del testigo ocular,
deberían mostrarles a varias personas que se parecen, incluidos los sospechosos
y hacerlos elegir entre ellos.
Es un procedimiento de investigación básico según el tribunal también.
Creo que podría estar bien.
Un testimonio que obtuvieron de esa manera
Definitivamente no es creíble.
Esa es mi opinión.
Solo dije que sus tipos de cuerpo y su impresión general son similares.
Y podrían ser ellos.
Eso es todo lo que dije.
Se está haciendo muy tarde.
¿Deberíamos llamarlo un día?
Paremos aquí hoy mientras Ji Soon Koo esté de acuerdo.
Pronto Koo, ¿estaría bien?
¡Uno dos tres!
¿Qué piensas?
No estoy seguro.
Siento que podría reconocer a alguien corriendo de esa manera. Tal vez no.
Puedo ver las caras.
Pero no creo haber recordado si fuera de noche.
Aigoo ...
Te mantendremos aquí por mucho tiempo.
Es para mi hermano
Estamos investigando a la policía mañana.
¿Tiene alguna solicitud o algo que quiera decir?
Gracias por investigar
Todo es mi culpa.
Dijo que no quería venir a Corea.
Me duele porque es mi hermano.
Aunque mi hermano murió, tampoco los detectives
ni los jueces ...
Nadie se disculpó conmigo.
Por favor, prueba que mi hermano es inocente.
Te lo dejaré a ti.
Dijeron que puedo hablar con el fiscal
si realmente no lo hice
Pero nadie me creyó.
Sr. Ji Soon Koo.
No maté a mi jefe.
No lo mataste.
Los inspectores también lo saben.
Supongo que normalmente no usaste la puerta de atrás.
Mi jefe...
dijo que algunas personas salen por esa puerta sin pagar.
¿Fue así desde que empezaste a trabajar allí?
Si.
- ¿Intentaste cerrar la puerta desde afuera? - Si.
Lo comprobé a primera hora de la mañana.
Pero golpeas el pomo de la puerta con un extintor de incendios
huir por esa puerta trasera?
¿Perdón?
Sabías que la puerta trasera estaba cerrada mejor que nadie.
¿Por qué intentaste escapar por la puerta de atrás?
golpeándolo con un extintor de incendios
en una situación urgente como esa?
Eso es porque...
Esto es lo que le dijiste a los detectives.
"Creo que intenté escapar por la puerta trasera.
La puerta trasera está normalmente cerrada desde afuera ".
Sabías que esa puerta estaba cerrada desde el exterior.
¿Por qué hiciste eso?
¡Pronto Koo!
Eso es suficiente, ¿de acuerdo?
¡Lo siento! Que es mi culpa.
Todo es mi culpa.
Detective Jang.
¿Has estado bien?
Si.
Lamento molestarte cuando estás ocupado.
No, está bien.
¿Algo está pasando?
No lo sé.
El sospechoso insistió en que es inocente y se suicidó.
cuando se sospecha que sus derechos humanos fueron violados.
¿No es esa una razón suficiente para investigar?
No solo yo sino ...
La mayoría de la gente piensa que eso es lo que hace la Comisión de Derechos Humanos.
¿Es eso lo que querías preguntarme?
Ya sabes, Lee Sun Ho, ¿verdad?
Tuvo que ver con
Yoon Jin en ese entonces.
Esto fue enviado por correo a mi casa.
[ hace 7 años ]
[Ramen caliente]
[Lee Sun Ho]
Hola, Han Yoon Jin. ¿A dónde vas?
¿Por qué no vienes a la escuela?
No te preocupes tanto.
No podías investigar a ti mismo
pero nos aseguraremos
para atrapar a ese bastardo.
¿Dónde conociste a Han Yoon Jin?
¿Qué hiciste la noche del 6 de junio?
Tú ...
mató a Yoon Jin, ¿no?
¡Gwang Ho hyung!
Jefe.
No.
Hyung, Hyung!
Hyung!
- ¡Bastardo! - Hyung
Hyung!
Parece que hizo algo otra vez.
De acuerdo con el aviso,
La oración de Lee Sun Ho se redujo significativamente
por el caso de Yoon Jin.
¿Sabes por qué?
Lee Sun Ho tenía discapacidad mental.
Debía recibir un tratamiento médico,
pero luego se le concedió una suspensión de la ejecución.
Veo.
¿Por casualidad has oído hablar de mi padre?
Bien...
Aún no.
Puedes volver ahora.
Esta bien, cuídate.
♪ En el momento en que te conocí ♪
♪ Eras solo una niña ♪
♪ Y tenías una violeta en el pelo ♪
Tal vez la policía te inventó una historia para que puedas evitar que te acusen de asesinato.
¿Y si él confesara y mencionara las cosas que solo el culpable sabría?
Dijo las cosas que solo el culpable sabría.
El testimonio de Ji Soon Koo fue muy detallado ...
Suena como el testimonio de alguien que observó al culpable desde la distancia.
Si Ji Soon Koo no fue quien recogió el extintor ...
Un abogado vino hace un tiempo
y dijo algo sobre el número 303.
¿Un abogado?
Escúchame con atención ahora mismo.
¿El abogado le dijo que no hablara cuando no está cerca?
[The Running Mates: Derechos humanos]